1 00:00:01,188 --> 00:00:03,790 (Song Joong Ki) 2 00:00:05,431 --> 00:00:08,001 (Lee Sung Min) 3 00:00:11,553 --> 00:00:14,638 (Shin Hyun ha sido) 4 00:00:14,975 --> 00:00:18,396 (Kim Shin Rok, Yoon Je Moon, Cho Han Chul) 5 00:00:18,795 --> 00:00:22,232 (Kim Nam Hee, Park Ji Hyun) 6 00:00:24,613 --> 00:00:27,691 (Jung Hye Young, Kim Young Jae) 7 00:00:31,379 --> 00:00:35,167 (Kim Jung Nan, Kim Do Hyun, Kim Hyun, Seo Jae Hee) 8 00:00:46,842 --> 00:00:50,952 (Rico renacido) 9 00:00:51,033 --> 00:00:53,405 (Esta producción cuenta con el apoyo del Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo y KOCCA.) 10 00:00:53,759 --> 00:00:55,399 (Este drama es ficción y personas, lugares, organizaciones,) 11 00:00:55,480 --> 00:00:57,249 (incidentes, grupos y naciones no se basan en la realidad.) 12 00:00:58,045 --> 00:01:01,884 Y2K es un problema por el cual las computadoras son incapaces de reconocer los años 2000. 13 00:01:02,115 --> 00:01:04,155 Hoy es un día antes del año 2000. 14 00:01:04,454 --> 00:01:06,485 El mundo está en alerta máxima... 15 00:01:06,714 --> 00:01:10,394 por un posible ataque del año 2000, El error del milenio. 16 00:01:11,094 --> 00:01:12,594 Una situación sin precedentes... 17 00:01:12,724 --> 00:01:14,844 mediante el cual las bombas nucleares y se disparan misiles nucleares... 18 00:01:14,924 --> 00:01:17,364 debido al mal funcionamiento de las computadoras podría ocurrir. 19 00:01:17,935 --> 00:01:20,064 ¿Qué? Ya viene. 20 00:01:20,635 --> 00:01:21,635 Ya viene. 21 00:01:22,665 --> 00:01:24,334 Finalmente es mañana. 22 00:01:25,075 --> 00:01:26,905 (Episodio 9) 23 00:01:30,644 --> 00:01:32,575 ¿Se está mudando a un refugio antiaéreo? o algo? 24 00:01:33,215 --> 00:01:34,584 ¿Y permanecer allí durante aproximadamente un año? 25 00:01:35,415 --> 00:01:37,814 Un refugio antiaéreo. ¿Por qué no pensé en eso? 26 00:01:38,084 --> 00:01:39,674 ¿Debería llamar al abuelo ahora? 27 00:01:39,754 --> 00:01:41,584 Es Soonyang. Estoy seguro de que están preparados. 28 00:01:41,825 --> 00:01:44,075 Do Jun no estaba preocupado en absoluto. 29 00:01:44,155 --> 00:01:45,545 ¿Qué sabe él? 30 00:01:45,625 --> 00:01:47,424 La inteligencia literaria tiene poca intuición. 31 00:01:47,525 --> 00:01:49,784 ¿Por qué? No necesitan adivinar las respuestas. al tomar exámenes. 32 00:01:49,864 --> 00:01:50,855 No están capacitados para ello. 33 00:01:50,935 --> 00:01:53,394 ¿Entonces tienes buena intuición? 34 00:01:55,204 --> 00:01:58,954 La escatología de 1999 que Nostradamus profetizó. 35 00:01:59,034 --> 00:02:00,174 Se refería a esto. 36 00:02:00,875 --> 00:02:03,944 Explosión nuclear debido al Y2K. 37 00:02:04,045 --> 00:02:05,314 ¿Nostradamus? 38 00:02:06,075 --> 00:02:07,385 ¿Crees eso? 39 00:02:07,515 --> 00:02:09,504 El Gran Incendio de Londres en 1666. 40 00:02:09,584 --> 00:02:11,574 La Revolución Francesa en 1789. 41 00:02:11,654 --> 00:02:14,745 La Segunda Guerra Mundial en 1939 y la aparición de Hitler. 42 00:02:14,825 --> 00:02:16,374 Predijo todo correctamente. 43 00:02:16,454 --> 00:02:18,175 Y alguien como él profetizó... 44 00:02:18,255 --> 00:02:21,284 que el mundo se acabará en julio de 1999. 45 00:02:21,364 --> 00:02:22,624 - ¿Julio? - Sí. 46 00:02:22,864 --> 00:02:23,894 Ya pasó julio. 47 00:02:24,735 --> 00:02:25,735 En serio... 48 00:02:26,095 --> 00:02:28,834 Madre, él es europeo. Debe haber una diferencia horaria. 49 00:02:35,345 --> 00:02:36,445 ¿Siguió el calendario lunar? 50 00:02:37,545 --> 00:02:38,594 (¡Compensación ilimitada!) 51 00:02:38,674 --> 00:02:41,405 Los medios y los clientes. estaban muy interesados... 52 00:02:41,485 --> 00:02:43,644 en la política de compensación ilimitada que Soonyang ofreció. 53 00:02:43,954 --> 00:02:46,275 Seguros, inversiones, y afiliados relacionados con la electrónica... 54 00:02:46,355 --> 00:02:49,004 que podría verse afectado por el Y2K... 55 00:02:49,084 --> 00:02:50,394 Especialmente recibió muchas consultas. 56 00:02:51,325 --> 00:02:52,645 Estamos ante esta situación. por primera vez... 57 00:02:52,725 --> 00:02:53,894 desde que se inventaron las computadoras. 58 00:02:54,864 --> 00:02:58,095 ¿No es el riesgo demasiado grande? para un evento promocional? 59 00:02:59,095 --> 00:03:02,804 No podemos estimar qué tan malo el daño será del año 2000. 60 00:03:03,035 --> 00:03:04,724 La compensación ilimitada es un poco... 61 00:03:04,804 --> 00:03:08,274 Este anuncio fue planeado por la oficina del presidente... 62 00:03:09,445 --> 00:03:11,345 y no por el Departamento de Relaciones Públicas, ¿verdad? 63 00:03:11,945 --> 00:03:12,975 Sí. 64 00:03:13,845 --> 00:03:15,644 ¿Por la propia presidencia? 65 00:03:16,644 --> 00:03:18,275 Otras empresas están haciendo un alboroto por hacer una ley... 66 00:03:18,355 --> 00:03:21,184 diciendo que no tienen que compensar por cualquier daño causado por el Y2K. 67 00:03:22,654 --> 00:03:23,675 ¿Compensación ilimitada? 68 00:03:23,755 --> 00:03:25,074 (Inversión de Soonyang) 69 00:03:25,154 --> 00:03:26,295 Dios mío. 70 00:03:27,364 --> 00:03:28,695 ¿No es eso demasiado imprudente? 71 00:03:29,524 --> 00:03:31,265 Dijiste que asumirías la responsabilidad. 72 00:03:32,964 --> 00:03:36,334 Independientemente de cuánto sea la compensación, 73 00:03:38,334 --> 00:03:40,005 vas a pagar por ello. 74 00:03:42,704 --> 00:03:45,975 En cambio, si el año 2000 pasa sin ningún problema, 75 00:03:47,114 --> 00:03:49,485 deberías hacerme un favor. 76 00:03:51,385 --> 00:03:53,634 El botón está presionado. 77 00:03:53,714 --> 00:03:55,584 El péndulo comienza a oscilar. 78 00:03:56,054 --> 00:03:59,095 - El presidente Kim Dae Jung está presente. - Cinco, cuatro, 79 00:03:59,855 --> 00:04:01,124 - tres, - tres, 80 00:04:01,464 --> 00:04:03,665 - dos, uno. - dos, uno. 81 00:04:04,434 --> 00:04:05,535 Todos. 82 00:04:07,334 --> 00:04:10,364 El siglo XXI ha comenzado. 83 00:04:14,075 --> 00:04:15,674 El comienzo del nuevo milenio. 84 00:04:15,904 --> 00:04:18,045 El año 2000 ya está aquí. 85 00:04:21,545 --> 00:04:23,135 Podemos escuchar sus voces. 86 00:04:23,215 --> 00:04:25,985 Y2K. Error del milenio. 87 00:04:26,285 --> 00:04:27,384 El fin del mundo. 88 00:04:29,924 --> 00:04:32,244 Nostradamus, ese estafador. 89 00:04:32,324 --> 00:04:33,965 ¡Maldita sea! ¿Qué fue eso? 90 00:04:34,465 --> 00:04:36,945 El siglo XXI ha comenzado. 91 00:04:37,025 --> 00:04:38,295 (Rico renacido) 92 00:04:41,134 --> 00:04:42,134 Está bien. 93 00:04:45,205 --> 00:04:46,374 Ahorraste tu dinero. 94 00:04:48,405 --> 00:04:49,924 El cómputo del negocio de inversión... 95 00:04:50,004 --> 00:04:50,934 y las compañías de seguros están bien, 96 00:04:51,014 --> 00:04:53,985 y la fábrica de semiconductores tampoco tiene ningún problema. 97 00:04:56,384 --> 00:04:59,655 creo que ganaste mas de diez millones de dólares en este momento. 98 00:05:00,254 --> 00:05:01,324 Gracias a mi. 99 00:05:04,725 --> 00:05:06,194 (¡Compensación ilimitada!) 100 00:05:08,324 --> 00:05:10,324 ¿Podría haber algún otro anuncio? ¿Tan efectivo como esto? 101 00:05:15,705 --> 00:05:16,804 ¿Qué es? 102 00:05:19,275 --> 00:05:21,374 ¿Quieres algo para tu graduación? 103 00:05:25,345 --> 00:05:27,884 ¿Cuál es el favor que quieres de mí? 104 00:05:32,485 --> 00:05:34,725 Feliz año nuevo, abuelo. 105 00:05:49,264 --> 00:05:51,105 (Documento para aprobación) 106 00:06:01,384 --> 00:06:03,164 1 de enero de 2000. 107 00:06:03,244 --> 00:06:07,455 La temperatura es de 22°C, y la humedad es del 62 por ciento. 108 00:06:10,424 --> 00:06:13,295 - Buen día. - Feliz año nuevo, señora Jin. 109 00:06:13,455 --> 00:06:15,494 Esperamos trabajar contigo Este año también, Director Im. 110 00:06:18,735 --> 00:06:20,984 La reunión de estrategia de ventas de 2000... 111 00:06:21,064 --> 00:06:22,755 con los directores de distrito del Mercado de Soonyang se llevará a cabo... 112 00:06:22,835 --> 00:06:25,354 en la sala de conferencias en el piso 11 a las 9 am. 113 00:06:25,434 --> 00:06:28,065 - Bien. Cancela eso. - ¿Lo siento? 114 00:06:28,145 --> 00:06:30,405 Llamé a los gerentes de Inversiones Soonyang. 115 00:06:30,614 --> 00:06:32,775 Por cierto, es una reunión a puerta cerrada. 116 00:06:34,314 --> 00:06:35,415 Dios mío. 117 00:06:41,624 --> 00:06:44,445 Sra. Jin, algunos directores vino de Gwangju, Busan, 118 00:06:44,525 --> 00:06:46,075 y la isla de Jeju ayer... 119 00:06:46,155 --> 00:06:48,424 para asistir a la reunión de hoy. 120 00:06:49,095 --> 00:06:51,295 - ¿Entonces? - ¿Lo siento? 121 00:06:51,564 --> 00:06:53,784 hacer el transporte y gastos de alojamiento... 122 00:06:53,864 --> 00:06:56,434 vienen de sus bolsillos? Yo pago por ellos. 123 00:06:56,665 --> 00:06:57,804 ¿Cuál es el problema? 124 00:06:59,434 --> 00:07:02,045 El año pasado gané más dinero. de acciones de nueva tecnología de datos... 125 00:07:02,205 --> 00:07:05,314 que las ventas de los grandes almacenes. 126 00:07:06,174 --> 00:07:08,444 Piensa antes de trabajar. Aclare sus prioridades. 127 00:07:09,345 --> 00:07:10,415 Pido disculpas. 128 00:07:11,384 --> 00:07:13,715 Bueno, Sra. Jin. 129 00:07:14,985 --> 00:07:19,095 Ya has hecho suficiente. Deberías dejar de invertir en acciones... 130 00:07:20,665 --> 00:07:23,025 Subirá a 300 dólares. 131 00:07:28,465 --> 00:07:30,264 Necesito recuperar mi parte de los grandes almacenes... 132 00:07:30,535 --> 00:07:33,004 que le di a Miracle Investment como garantía. 133 00:07:33,804 --> 00:07:35,294 Tan pronto como suba a 300 dólares, 134 00:07:35,374 --> 00:07:37,614 Recuperaré mi parte y eso es todo. El fin. 135 00:07:37,775 --> 00:07:39,145 ¿Trescientos dólares? 136 00:07:39,744 --> 00:07:43,534 Este es un fenómeno Eso nunca antes había sucedido en Corea, 137 00:07:43,614 --> 00:07:45,285 entonces cualquier predicción no tiene sentido. 138 00:07:46,355 --> 00:07:48,244 Mirando los datos, si solo consideras el valor corporativo, 139 00:07:48,324 --> 00:07:50,285 El precio actual de las acciones es una burbuja. 140 00:07:50,795 --> 00:07:53,414 El precio de las acciones podría caer... 141 00:07:53,494 --> 00:07:54,815 y la mitad del precio actual en cualquier momento. 142 00:07:54,895 --> 00:07:57,095 "¿Plomada?" ¿Está seguro? 143 00:07:57,535 --> 00:07:58,735 ¿Qué tan bajo caerá? 144 00:07:58,864 --> 00:08:00,395 - Bueno... - Sra. Jin. 145 00:08:00,735 --> 00:08:03,735 Perdóname por preguntar, pero ¿cuanto invirtiste? 146 00:08:04,475 --> 00:08:06,174 ¿Soy yo quien hace el informe aquí? 147 00:08:06,905 --> 00:08:08,895 No, lo siento. 148 00:08:08,975 --> 00:08:11,814 ¿No sois expertos en inversiones? ¿Por qué no puedes responderme? 149 00:08:12,915 --> 00:08:15,014 ¿Subirá a 300 dólares? 150 00:08:17,244 --> 00:08:19,314 Trescientos dólares. 151 00:08:19,554 --> 00:08:21,285 ¿Subirá a 300 dólares? 152 00:08:23,424 --> 00:08:24,455 ¿Lo será? 153 00:08:24,624 --> 00:08:27,725 A medida que la composición KOSDAQ llega a 2.834, 154 00:08:27,864 --> 00:08:31,764 el precio de las acciones de New Data Technology sigue subiendo. 155 00:08:32,095 --> 00:08:34,705 Ayer cerró el mercado comercial con el precio de 280 dólares. 156 00:08:34,905 --> 00:08:38,374 ¿Dijiste que subirá a 300 dólares? al director ejecutivo Jin Hwa Young? 157 00:08:38,634 --> 00:08:40,004 Sí. 158 00:08:40,805 --> 00:08:42,675 A este ritmo subirá. 159 00:08:43,575 --> 00:08:45,265 El precio de las acciones de New Data Technology... 160 00:08:45,345 --> 00:08:46,644 no lo decide el mercado. 161 00:08:47,244 --> 00:08:48,544 Lo decide la época. 162 00:08:49,414 --> 00:08:50,544 La era de las TI. 163 00:08:51,355 --> 00:08:54,325 Si un vago miedo invocara el mito del año 2000, 164 00:08:54,654 --> 00:08:56,825 codicia por infinitas posibilidades... 165 00:08:57,284 --> 00:09:00,294 aparece en forma de nuevos datos Empresas tecnológicas y de riesgo. 166 00:09:00,825 --> 00:09:02,385 Desde el comienzo del nuevo milenio. 167 00:09:02,465 --> 00:09:05,655 Se prevé que siga aumentando. 168 00:09:05,735 --> 00:09:08,105 por favor vende todo de las acciones de Nuevas Tecnologías de Datos... 169 00:09:08,605 --> 00:09:10,065 que posee Miracle Investment, Sr. Oh. 170 00:09:11,335 --> 00:09:12,355 ¿Ahora? 171 00:09:12,435 --> 00:09:14,694 Inversión irrazonable y crecimiento rápido... 172 00:09:14,774 --> 00:09:16,774 Se reveló la verdad del mito del año 2000. 173 00:09:18,044 --> 00:09:20,575 El frenesí de la nueva tecnología de datos pronto también mostrará sus verdaderos colores. 174 00:09:21,445 --> 00:09:22,784 Venderlos. 175 00:09:26,815 --> 00:09:27,925 Esperar. 176 00:09:28,384 --> 00:09:30,375 El director ejecutivo Lee Myung Soo de New Data Technology... 177 00:09:30,455 --> 00:09:32,145 se sospecha que está involucrado en fraude contable. 178 00:09:32,225 --> 00:09:33,174 Los fiscales están investigando el asunto. 179 00:09:33,254 --> 00:09:34,584 Soonyang Electronics que impulsó... 180 00:09:34,664 --> 00:09:37,214 con una alianza tecnológica con Nueva Tecnología de Datos... 181 00:09:37,294 --> 00:09:39,184 descartó el plan. 182 00:09:39,264 --> 00:09:41,985 El plan para fusionarse Nueva tecnología de datos y un camino, 183 00:09:42,065 --> 00:09:44,655 el mayor operador de telefonía móvil de Corea, fracasó al final. 184 00:09:44,735 --> 00:09:46,954 Como el precio de las acciones de New Data Technology siguió cayendo, 185 00:09:47,034 --> 00:09:49,575 La composición KOSDAQ cayó por debajo de 520. 186 00:09:49,705 --> 00:09:51,495 El precio de sus acciones hoy es de 5,50 dólares, 187 00:09:51,575 --> 00:09:54,544 que es una caída del 18 por ciento de su precio más alto. 188 00:10:03,005 --> 00:10:04,624 Soy el fiscal Seo Min Yeong... 189 00:10:04,704 --> 00:10:05,974 de FTCD en el distrito de Seúl Ministerio Público. 190 00:10:06,334 --> 00:10:09,344 FTCD significa Departamento de Delitos Financieros y Fiscales. 191 00:10:09,474 --> 00:10:13,464 Es un departamento que investiga. delitos relacionados con las finanzas, las acciones, 192 00:10:13,544 --> 00:10:15,084 e impuestos. 193 00:10:16,385 --> 00:10:18,515 Soy un fiscal recién designado. que fue nombrado este año. 194 00:10:20,355 --> 00:10:22,724 ¿Estuvo bien? ¿O debería intentarlo una vez más? 195 00:10:33,194 --> 00:10:35,635 (La era de la desigualdad de género) 196 00:10:37,875 --> 00:10:40,304 (La era de la desigualdad de género, Juntos podemos acabar con esto.) 197 00:10:45,174 --> 00:10:46,745 (Fiscalía) 198 00:10:53,785 --> 00:10:54,855 Me asignaron casos, ¿verdad? 199 00:10:56,155 --> 00:10:58,054 ¿Están aquí los registros de la investigación? ¿Dónde están? 200 00:11:00,794 --> 00:11:02,194 Bueno... 201 00:11:03,794 --> 00:11:05,834 En el gabinete de allí. 202 00:11:17,145 --> 00:11:18,214 Disculpe, fiscal Seo. 203 00:11:18,674 --> 00:11:20,714 Vas a la entrevista de mañana. con la revista femenina, ¿no? 204 00:11:21,344 --> 00:11:23,415 Habrá una sesión de fotos. 205 00:11:24,285 --> 00:11:25,714 El tema es una fiscal. 206 00:11:26,184 --> 00:11:29,084 La revista preparó esto, o eso escuché. 207 00:11:31,594 --> 00:11:33,155 el fiscal jefe Está en la oficina, ¿verdad? 208 00:11:36,064 --> 00:11:38,955 Durante los últimos tres meses desde que terminó mi período de prueba, 209 00:11:39,035 --> 00:11:41,204 nunca me asignaste... 210 00:11:41,334 --> 00:11:43,235 un caso adecuado. 211 00:11:44,005 --> 00:11:45,074 ¿Sabes eso? 212 00:11:46,635 --> 00:11:47,674 ¿Entonces? 213 00:11:50,204 --> 00:11:53,314 No siento que valgo la pena, 214 00:11:53,515 --> 00:11:56,485 y me siento mal por no poder enfrentarte. 215 00:11:58,184 --> 00:12:00,584 Me avergüenzo de mí mismo. 216 00:12:04,924 --> 00:12:07,025 Enséñame lo que me falta, 217 00:12:07,194 --> 00:12:09,144 y haré todo lo posible para corregirlo. 218 00:12:09,224 --> 00:12:11,235 ¿Qué está diciendo, fiscal Seo? 219 00:12:11,834 --> 00:12:14,635 Sólo su existencia es el orgullo de FTCD. 220 00:12:15,135 --> 00:12:16,204 ¿No lo sabías? 221 00:12:16,564 --> 00:12:18,605 Eres más que digno de tu sal. 222 00:12:23,304 --> 00:12:25,214 tienes una entrevista Mañana con una revista femenina, ¿verdad? 223 00:12:27,515 --> 00:12:30,364 Tras la dimisión del Fiscal General de su puesto debido al lobby, 224 00:12:30,444 --> 00:12:32,575 La opinión pública era terrible. 225 00:12:32,655 --> 00:12:34,285 Especialmente aquellas mujeres a las que les encanta hablar. 226 00:12:34,985 --> 00:12:36,275 Les muestras... 227 00:12:36,355 --> 00:12:39,594 cuán favorable es el procesamiento hacia las mujeres. 228 00:12:41,125 --> 00:12:43,424 Haré lo mejor que pueda. 229 00:12:50,765 --> 00:12:51,754 Maldita sea. 230 00:12:51,834 --> 00:12:52,875 (La era de la desigualdad de género, Juntos podemos acabar con esto.) 231 00:13:00,714 --> 00:13:01,745 Sí. 232 00:13:02,645 --> 00:13:04,245 Soy el fiscal Seo Min Yeong. 233 00:13:04,814 --> 00:13:05,814 ¿Quién llama? 234 00:13:13,395 --> 00:13:14,495 Bienvenido. 235 00:13:15,194 --> 00:13:16,424 Por aquí, por favor. 236 00:13:40,255 --> 00:13:41,255 Mucho tiempo sin verlo. 237 00:13:42,525 --> 00:13:44,995 Fiscal Seo Min Yeong. 238 00:13:48,324 --> 00:13:49,395 No lo sabía... 239 00:13:51,334 --> 00:13:53,594 Todavía tenías mi número. 240 00:13:55,235 --> 00:13:57,005 Pensé que lo sabías. 241 00:13:59,535 --> 00:14:01,775 Tu número seguía siendo el mismo 242 00:14:03,174 --> 00:14:05,115 así que pensé que tenías una llamada estabas esperando. 243 00:14:32,434 --> 00:14:33,474 Déjame ir. 244 00:14:34,304 --> 00:14:35,494 Contrólate. 245 00:14:35,574 --> 00:14:36,695 Perder dinero fue suficiente. 246 00:14:36,775 --> 00:14:38,295 ¿Quieres perder? ¿Los grandes almacenes también? 247 00:14:38,375 --> 00:14:39,674 ¡Déjame ir! 248 00:14:40,015 --> 00:14:42,584 Necesitas compensar el dinero gastaste en acciones primero. 249 00:14:42,915 --> 00:14:44,575 Si sigues posponiendo el pago... 250 00:14:44,655 --> 00:14:46,575 a las tiendas de los grandes almacenes, 251 00:14:46,655 --> 00:14:49,584 emprenderán acciones legales contra los grandes almacenes. 252 00:14:49,724 --> 00:14:50,744 ¿Estás de acuerdo con eso? 253 00:14:50,824 --> 00:14:52,454 ¿Me está amenazando, director Im? 254 00:14:58,535 --> 00:15:00,354 Significa que los fiscales se dará cuenta... 255 00:15:00,434 --> 00:15:03,105 que malversó los fondos de la empresa. 256 00:15:11,844 --> 00:15:13,314 Todavía tenemos tiempo. 257 00:15:13,574 --> 00:15:16,785 Sólo dos de nosotros lo sabemos. 258 00:15:28,395 --> 00:15:30,185 Quieres que investigue el desfalco... 259 00:15:30,265 --> 00:15:32,265 del CEO Jin Hwa Young de los grandes almacenes Soonyang? 260 00:15:33,964 --> 00:15:36,865 ¿Me estás avisando? 261 00:15:40,434 --> 00:15:45,015 Entonces estamos aquí hoy como fiscal e informante. 262 00:15:49,145 --> 00:15:50,385 Entonces debería dejarlo claro. 263 00:15:50,584 --> 00:15:51,905 Dividiremos la cuenta. 264 00:15:51,985 --> 00:15:55,144 No puedo hacer que el informante pague por mí. 265 00:15:55,224 --> 00:15:56,775 (Postre: Tarta de queso, merengue de cacao) 266 00:15:56,855 --> 00:15:59,694 El precio no se menciona. 267 00:16:06,834 --> 00:16:10,605 La persona frente a mí seguro Es nieto de una familia de conglomerado. 268 00:16:11,474 --> 00:16:15,174 Conoces gente en un restaurante. donde el precio no importa... 269 00:16:15,645 --> 00:16:18,195 y denunciar a un familiar a la acusación... 270 00:16:18,275 --> 00:16:20,145 como sospechoso de un delito grave. 271 00:16:22,044 --> 00:16:24,515 Así que saltarás y unirse a la guerra de sucesión? 272 00:16:25,485 --> 00:16:29,224 Usando a la fiscalía... No, ¿usándome a mí? 273 00:16:29,924 --> 00:16:32,454 ¿Por qué? ¿No puedo hacer eso? 274 00:16:35,424 --> 00:16:37,665 digamos, por el bien de la justicia financiera de Corea, 275 00:16:38,334 --> 00:16:40,334 Yo alojé a mi amada familia... 276 00:16:41,265 --> 00:16:42,905 en el tribunal... 277 00:16:43,464 --> 00:16:45,775 a pesar del dolor insoportable. 278 00:16:46,704 --> 00:16:49,444 ¿El resultado del cambio de investigación? 279 00:16:52,174 --> 00:16:55,285 Si no estás seguro, lo entiendo. 280 00:16:56,245 --> 00:16:59,714 No es otra empresa que Soonyang. contra el que tienes que luchar. 281 00:17:01,684 --> 00:17:04,255 Pasaste el examen de la barra como primer lugar del país... 282 00:17:04,625 --> 00:17:08,065 y son lo suficientemente talentosos para ser asignado a FTCD. 283 00:17:09,325 --> 00:17:12,194 Pero todavía debe ser demasiado para un fiscal recién nombrado, ¿verdad? 284 00:17:14,764 --> 00:17:16,234 Lo entiendo, lo digo en serio. 285 00:17:18,534 --> 00:17:19,635 Yo saldré primero. 286 00:17:25,815 --> 00:17:26,974 ¿Cuanto...? 287 00:17:28,444 --> 00:17:30,085 fue la cantidad estimada de la malversación de fondos del CEO Jin Hwa Young nuevamente? 288 00:17:35,484 --> 00:17:36,984 Déjame usar un heredero de tercera generación... 289 00:17:37,625 --> 00:17:39,295 para realizar la justicia. 290 00:17:43,194 --> 00:17:44,724 Fiscal Seo, aquí. 291 00:17:45,464 --> 00:17:49,585 Este es el análisis del fondo. del CEO Jin Hwa Young obtuve... 292 00:17:49,665 --> 00:17:50,954 de rastrear su historial de transacciones. 293 00:17:51,034 --> 00:17:53,295 ¿Encontraste alguna actividad sospechosa? ¿Eso apunta a malversación de fondos? 294 00:17:53,375 --> 00:17:55,004 No, no pude. 295 00:17:55,244 --> 00:17:58,774 Soonyang es un experto en este sentido. 296 00:18:00,674 --> 00:18:01,744 En cambio, 297 00:18:02,085 --> 00:18:04,484 Encontré una cuenta muy interesante. 298 00:18:10,625 --> 00:18:12,295 Mira aquí. 299 00:18:12,694 --> 00:18:14,674 Desde septiembre y octubre pasados, 300 00:18:14,754 --> 00:18:16,745 de los grandes almacenes Soonyang cuenta corporativa, 301 00:18:16,825 --> 00:18:17,844 diez millones de dólares... 302 00:18:17,924 --> 00:18:20,515 estaba dividido en 300.000 y 400.000 dólares... 303 00:18:20,595 --> 00:18:22,725 y fueron transferidos a decenas de cuentas. 304 00:18:22,805 --> 00:18:24,225 ¿Son clientes de los grandes almacenes? 305 00:18:24,305 --> 00:18:27,495 Estas docenas de cuentas tienen diferentes nombres de titulares de cuentas... 306 00:18:27,575 --> 00:18:28,725 y bancos, 307 00:18:28,805 --> 00:18:30,545 pero tienen una cosa en común. 308 00:18:32,774 --> 00:18:33,815 Eso es... 309 00:18:34,774 --> 00:18:36,514 la ubicación de cada sucursal. 310 00:18:36,784 --> 00:18:39,404 Mira aquí. Hoehyeon-dong, Chungmuro y Euljiro. 311 00:18:39,484 --> 00:18:40,634 Todos estos lugares son... 312 00:18:40,714 --> 00:18:42,204 Es Myeong-dong. 313 00:18:42,284 --> 00:18:44,874 Ella instaló un gran lavadero de dinero. en el mercado de préstamos privados. 314 00:18:44,954 --> 00:18:45,914 Bingo. 315 00:18:45,994 --> 00:18:48,285 Entonces, ¿a dónde fue a parar el dinero blanqueado? 316 00:18:48,365 --> 00:18:49,565 Bien. Aquí. 317 00:18:52,895 --> 00:18:54,434 Soonyang Deco. 318 00:18:54,865 --> 00:18:56,924 Afuera, es un socio comercial. de los grandes almacenes Soonyang. 319 00:18:57,004 --> 00:18:58,174 Por dentro no lo sabemos. 320 00:18:58,405 --> 00:19:00,394 Porque todas las transacciones de Soonyang Deco... 321 00:19:00,474 --> 00:19:02,765 son los fondos de los grandes almacenes Soonyang... 322 00:19:02,845 --> 00:19:04,744 que pasó por el lavado de dinero aquí. 323 00:19:06,375 --> 00:19:07,415 Es una empresa papelera. 324 00:19:07,974 --> 00:19:10,714 Ella montó una empresa fantasma llamado Soonyang Deco... 325 00:19:10,815 --> 00:19:12,484 y malversó los fondos de la empresa. 326 00:19:13,254 --> 00:19:15,555 Señor canción. Ponles una orden judicial. 327 00:19:15,754 --> 00:19:17,545 Nos apoderaremos y buscaremos Grandes almacenes Soonyang... 328 00:19:17,625 --> 00:19:20,055 y citar al director ejecutivo Jin Hwa Young para la investigación. 329 00:19:23,764 --> 00:19:24,964 (Distrito Central de Seúl Fiscalía) 330 00:19:28,635 --> 00:19:29,964 (Aplicación) 331 00:19:33,174 --> 00:19:34,875 ¿Qué estás haciendo? 332 00:19:35,645 --> 00:19:36,805 ¿Lo que está sucediendo? 333 00:19:37,075 --> 00:19:40,315 Alguien informó una sospecha de malversación de fondos. 334 00:19:40,575 --> 00:19:42,815 ¿Cómo te atreves a saquear mi oficina sin mí? 335 00:19:43,645 --> 00:19:45,014 ¿Sabes quién soy? 336 00:19:46,684 --> 00:19:48,014 Eres el director ejecutivo Jin Hwa Young, ¿verdad? 337 00:19:48,424 --> 00:19:49,904 Soy el investigador Song Gye Ok. del Departamento de Delitos Financieros y Fiscales, 338 00:19:49,984 --> 00:19:51,555 Fiscalía del Distrito de Seúl. 339 00:19:53,595 --> 00:19:54,516 (Solicitud de Asistencia) 340 00:19:54,596 --> 00:19:56,884 Solicitamos su asistencia como sospechoso... 341 00:19:56,964 --> 00:19:58,395 de malversación de fondos. 342 00:20:04,805 --> 00:20:05,835 ¿Mi esposa lo hizo? 343 00:20:08,545 --> 00:20:09,624 Bondad. 344 00:20:09,704 --> 00:20:10,825 (Ciudad Metropolitana de Seúl) 345 00:20:10,905 --> 00:20:13,094 Estaba demasiado ocupado con los asuntos nacionales... 346 00:20:13,174 --> 00:20:14,514 que descuidé a mi familia. 347 00:20:15,545 --> 00:20:16,664 No lo menciones. 348 00:20:16,744 --> 00:20:19,514 Seocho-dong tiene aire más fresco, pero Gwanghwamun vende mejor licor. 349 00:20:20,514 --> 00:20:22,855 Sí, ven con los demás. 350 00:20:23,325 --> 00:20:25,555 Reunámonos. 351 00:20:26,524 --> 00:20:28,224 Sí. Gracias. 352 00:20:28,795 --> 00:20:30,895 Nos vemos. 353 00:20:39,704 --> 00:20:42,504 ¿Estás administrando a tus secuaces o no? 354 00:20:44,875 --> 00:20:48,315 ¿Sabes siquiera por lo que acabo de pasar? 355 00:20:50,345 --> 00:20:52,514 La investigación se hará detrás de puertas cerradas. 356 00:20:53,115 --> 00:20:55,924 Envuélvelo internamente antes de que la prensa se entere. 357 00:20:57,625 --> 00:21:00,524 Devuelve el dinero que gastaste, y los cargos serán retirados. 358 00:21:00,754 --> 00:21:01,795 ¿El dinero? 359 00:21:03,424 --> 00:21:04,464 ¿El dinero? 360 00:21:05,234 --> 00:21:08,365 ¿Me estaría pasando esto a mí? si tuviera el dinero? 361 00:21:10,635 --> 00:21:13,105 El dinero que perdiste en el mercado de valores. 362 00:21:13,504 --> 00:21:16,474 ¿Fueron los fondos de los grandes almacenes? 363 00:21:23,514 --> 00:21:24,565 Oh, Dios mío... 364 00:21:24,645 --> 00:21:28,055 (Ciudad Metropolitana de Seúl) 365 00:21:28,355 --> 00:21:30,385 Ve con tu padre y pídele ayuda. 366 00:21:30,585 --> 00:21:31,795 ¿Qué debo decir? 367 00:21:32,454 --> 00:21:33,655 ¿Qué le digo? 368 00:21:33,795 --> 00:21:37,065 ¿Debería decirle ¿He malversado fondos de la empresa? 369 00:21:37,264 --> 00:21:40,135 Que perdí 140 millones de dólares en el mercado de valores? 370 00:21:40,964 --> 00:21:44,004 ¿Cómo es que todavía no conoces a mi padre? 371 00:21:44,335 --> 00:21:47,504 El día que se entera Será el día en que mi vida termine. 372 00:21:47,905 --> 00:21:49,375 Bien por usted. 373 00:21:50,545 --> 00:21:52,714 ¡Qué gran familia vienes! 374 00:21:54,075 --> 00:21:56,904 No tienes reparos en infringir la ley, 375 00:21:56,984 --> 00:22:00,434 pero no te atreverás a hacer nada para molestar a tu padre. 376 00:22:00,514 --> 00:22:01,655 No me importa. 377 00:22:02,024 --> 00:22:04,954 Debes ayudarme. 378 00:22:05,555 --> 00:22:07,125 Tienes amigos fiscales. 379 00:22:07,625 --> 00:22:10,524 Además, ¿no eres el alcalde de Seúl? 380 00:22:11,295 --> 00:22:12,555 Si no puedes usar tu autoridad, 381 00:22:12,635 --> 00:22:14,934 ¿Por qué desperdiciaste una fortuna? ¿meterse en política? 382 00:22:15,934 --> 00:22:17,964 ¡Tranquilízate, Jin Hwa Young! 383 00:22:22,204 --> 00:22:24,974 Deberías haber crecido hace 30 años. 384 00:22:25,514 --> 00:22:27,335 Soy el alcalde de Seúl. y el próximo candidato presidencial. 385 00:22:27,415 --> 00:22:28,984 hice mi nombre atacando a los ricos y a ti... 386 00:22:30,444 --> 00:22:33,174 estas siendo investigado por malversación de fondos es una mala noticia para mí. 387 00:22:33,254 --> 00:22:36,344 Que perdiste más de 100 millones en el mercado de valores especulativo? 388 00:22:36,424 --> 00:22:37,404 Es una calamidad. 389 00:22:37,484 --> 00:22:40,494 Estás a punto de cortar Mi vida política es corta. 390 00:22:41,224 --> 00:22:42,595 - Miel. - No toques. 391 00:22:43,524 --> 00:22:45,295 Tú, sal. 392 00:22:45,534 --> 00:22:48,725 Ve con tu padre y juega dulcemente. y tímido o suplicar de rodillas. 393 00:22:48,805 --> 00:22:50,384 Pídele que te salve sólo por esta vez. 394 00:22:50,464 --> 00:22:51,854 Sólo entonces te dejaré... 395 00:22:51,934 --> 00:22:54,375 pasar el resto de tu vida como esposa del alcalde Choi Chang Je. 396 00:22:55,774 --> 00:22:57,645 - Miel. - ¡Dije que te fueras! 397 00:23:06,855 --> 00:23:09,055 Coge mi coche. Dirígete a Jeongsimjae. 398 00:23:09,284 --> 00:23:11,245 - No puedo. - Sra. Jin. 399 00:23:11,325 --> 00:23:12,694 No puedo ir a Jeongsimjae. 400 00:23:13,855 --> 00:23:15,125 No Jeongsimjae. 401 00:23:21,805 --> 00:23:23,204 ¿Hasta 140 millones de dólares? 402 00:23:25,105 --> 00:23:26,434 Eso es más de lo que esperaba. 403 00:23:27,704 --> 00:23:30,105 Escuché los grandes almacenes Soonyang hace bastante. 404 00:23:31,004 --> 00:23:32,815 ¿Tuviste algún otro problema comercial? 405 00:23:40,514 --> 00:23:42,085 ¿Te envío el dinero ahora? 406 00:23:43,484 --> 00:23:45,055 ¿Puedes hacer eso? ¿Ahora mismo? 407 00:23:45,194 --> 00:23:46,555 Te dije. 408 00:23:47,325 --> 00:23:50,295 Si quieres algo de nosotros, todo lo que debes hacer es pagar el precio adeudado. 409 00:23:52,464 --> 00:23:53,964 Te lo compraré por 140 millones. 410 00:23:54,734 --> 00:23:56,454 Los grandes almacenes Soonyang acciones que posee... 411 00:23:56,534 --> 00:23:58,335 bajo nombres prestados, todos el 25 por ciento. 412 00:23:59,875 --> 00:24:02,645 No otra vez. ¿Quieres más acciones? 413 00:24:03,375 --> 00:24:04,845 ¿Por sólo 140 millones? 414 00:24:06,244 --> 00:24:07,315 Escuchar. 415 00:24:08,145 --> 00:24:09,915 Me dijiste que pagara el precio debido. 416 00:24:10,744 --> 00:24:13,235 ¿Sabes siquiera cuánto los grandes almacenes comparten... 417 00:24:13,315 --> 00:24:15,014 ¿Se negocian por ahora? 418 00:24:15,825 --> 00:24:19,055 Se negocian por menos de 15 dólares por acción. 419 00:24:19,825 --> 00:24:20,924 ¿Recuerdas la estipulación...? 420 00:24:21,595 --> 00:24:24,724 en el contrato que firmaste ¿Cuándo te prestamos los 400 millones? 421 00:24:28,565 --> 00:24:31,135 Para asegurar el valor de la garantía en caso de que los precios de las acciones cayeran, 422 00:24:31,734 --> 00:24:33,274 agregamos una cláusula condicional. 423 00:24:34,875 --> 00:24:36,244 (Bono de Deuda) 424 00:24:36,704 --> 00:24:39,364 Si los precios de las acciones bajan de 15 dólares, la participación del 30 por ciento... 425 00:24:39,444 --> 00:24:42,184 ofreciste como garantía es transferido a Milagro. 426 00:24:43,085 --> 00:24:44,664 El plazo de amortización ha transcurrido, 427 00:24:44,744 --> 00:24:46,714 y tus acciones valen menos que 15 dólares cada uno. 428 00:24:48,954 --> 00:24:51,825 Se tomarán acciones legales para transferir su participación del 30 por ciento... 429 00:24:52,424 --> 00:24:54,825 en los grandes almacenes Soonyang para nosotros. 430 00:24:59,635 --> 00:25:00,665 ¿Es esto? 431 00:25:01,034 --> 00:25:02,335 La razón por la que quieres... 432 00:25:02,865 --> 00:25:05,934 mi participación oculta del 25 por ciento ¿Por 140 millones de dólares? 433 00:25:07,375 --> 00:25:09,375 Además del 30 por ciento que tomaste a mis espaldas, 434 00:25:09,645 --> 00:25:12,465 te llevarás otro 25 por ciento... 435 00:25:12,545 --> 00:25:15,615 para hacerse cargo de mi tienda departamental con el 55 por ciento de propiedad? 436 00:25:18,045 --> 00:25:20,355 Aún eres un cazador. 437 00:25:21,815 --> 00:25:24,325 Esta es una adquisición hostil. 438 00:25:25,954 --> 00:25:28,024 Nos mantuvimos fieles a nuestra asociación. 439 00:25:29,194 --> 00:25:32,365 Y siempre fuiste tú quien vino a nosotros primero. 440 00:25:34,835 --> 00:25:36,504 Cuando tome el control... No. 441 00:25:37,565 --> 00:25:39,974 Cuando busco una empresa, Sólo tengo una regla. 442 00:25:40,335 --> 00:25:43,444 Mi presa son las empresas infravaloradas debido a una gestión incompetente. 443 00:25:44,174 --> 00:25:46,164 Como tus grandes almacenes que, 444 00:25:46,244 --> 00:25:49,615 a pesar de las altas cifras de ventas, no logran pagar sus deudas. 445 00:25:51,444 --> 00:25:53,115 Detrás de mí está el Grupo Soonyang, 446 00:25:54,014 --> 00:25:55,684 y el presidente Jin Yang Cheol. 447 00:25:56,355 --> 00:25:59,694 Felicidades. Tienes un gran grupo de padres. 448 00:26:05,795 --> 00:26:06,895 Haz junio. 449 00:26:10,764 --> 00:26:12,734 Haz junio. 450 00:26:13,434 --> 00:26:15,774 Deshazte de él. Ese tonto. 451 00:26:16,545 --> 00:26:18,405 ¿No eres el accionista mayoritario de Miracle? 452 00:26:18,714 --> 00:26:20,575 ¿Debo lidiar con un títere de un CEO? 453 00:26:23,315 --> 00:26:27,385 Mantengamos los grandes almacenes acuerdo colateral entre nosotros. 454 00:26:27,684 --> 00:26:29,484 Entre tú y yo, familia. 455 00:26:33,055 --> 00:26:34,325 Lo siento, tía. 456 00:26:35,424 --> 00:26:37,224 El árbitro del milagro... 457 00:26:37,625 --> 00:26:39,434 es y será el Sr. Oh. 458 00:26:40,635 --> 00:26:44,105 ¿No es por eso que lo visitaste? en primer lugar? 459 00:26:44,264 --> 00:26:45,504 ¿En lugar de mí, tu familia? 460 00:26:46,105 --> 00:26:47,654 Hazlo Jun. Yo... 461 00:26:47,734 --> 00:26:48,905 Si yo fuera tú, 462 00:26:49,204 --> 00:26:52,315 Entregaría la participación del 25 por ciento por 140 millones. 463 00:26:52,645 --> 00:26:54,045 Antes de que los precios caigan aún más. 464 00:26:59,754 --> 00:27:00,984 Sr. Oh... 465 00:27:02,085 --> 00:27:05,555 Nunca compra nada a menos que vale la pena el dinero. 466 00:27:13,665 --> 00:27:14,734 Adiós. 467 00:27:27,815 --> 00:27:29,684 La sangre del presidente corre por ti. 468 00:27:30,244 --> 00:27:31,284 ¿Qué? 469 00:27:31,484 --> 00:27:33,315 Tienes a un fiscal involucrado. 470 00:27:34,915 --> 00:27:36,144 ("La ola femenina, La organización masculina cambia") 471 00:27:36,224 --> 00:27:37,855 Debe conocer a muchos otros fiscales. 472 00:27:38,924 --> 00:27:40,215 ¿Por qué fuiste con ella? 473 00:27:40,295 --> 00:27:42,424 ("La ola femenina, La organización masculina cambia") 474 00:27:47,194 --> 00:27:48,365 (Jin Hwa joven, Malversación y Abandono) 475 00:27:48,905 --> 00:27:51,065 Planeo citarla mañana... 476 00:27:51,335 --> 00:27:53,795 y interrogarla por malversación... 477 00:27:53,875 --> 00:27:55,305 utilizando una empresa papelera. 478 00:27:56,905 --> 00:27:59,315 Si se confirma mi sospecha, 479 00:27:59,615 --> 00:28:01,615 Seguiré el protocolo para tenerla reservada. 480 00:28:03,115 --> 00:28:04,444 Nada mal. 481 00:28:05,014 --> 00:28:07,415 la gente de arriba Están bastante interesados en ti. 482 00:28:08,555 --> 00:28:11,954 No lo olvides cómo son las fiscales... 483 00:28:12,895 --> 00:28:16,625 y será tratado depende de usted. 484 00:28:18,524 --> 00:28:19,994 Haré lo mejor que pueda, señor. 485 00:28:35,274 --> 00:28:36,634 Dios mío... 486 00:28:36,714 --> 00:28:39,014 (CEO Jin Hwa Young) 487 00:28:41,555 --> 00:28:42,625 ¡Oye! 488 00:28:43,585 --> 00:28:45,524 Dios mío, pobrecito... 489 00:28:47,825 --> 00:28:50,024 Te ves espantoso. 490 00:28:50,595 --> 00:28:52,595 Oh, querido... 491 00:28:53,494 --> 00:28:55,464 ¿Y qué pasa si soy dueño de una sociedad anónima? 492 00:28:55,764 --> 00:28:58,974 No tenía ni idea en absoluto. 493 00:29:00,704 --> 00:29:04,094 escuché el rumor un fiscal estaba sobre ti, 494 00:29:04,174 --> 00:29:06,134 y pensé que estaban jugando... 495 00:29:06,214 --> 00:29:08,415 para bajar los precios de las acciones. 496 00:29:09,085 --> 00:29:10,184 ¿Un rumor? 497 00:29:11,085 --> 00:29:12,555 ¿Quién jugaría? 498 00:29:13,085 --> 00:29:15,844 Alguien que quiera los precios de las acciones... 499 00:29:15,924 --> 00:29:17,754 de sus grandes almacenes caigan en picado. 500 00:29:17,954 --> 00:29:20,194 Alguien que tenga una participación en él, 501 00:29:20,325 --> 00:29:23,464 o quiere comprar más por poco dinero. 502 00:29:25,024 --> 00:29:26,934 Si los precios de las acciones bajan de 15 dólares, 503 00:29:27,335 --> 00:29:29,725 la participación del 30 por ciento que ofreciste como garantía... 504 00:29:29,805 --> 00:29:31,135 es transferido a Milagro. 505 00:29:33,474 --> 00:29:34,694 Oh Se Hyeon de Miracle. 506 00:29:34,774 --> 00:29:36,105 Si yo fuera tú, 507 00:29:36,274 --> 00:29:39,145 Entregaría la participación del 25 por ciento por 140 millones. 508 00:29:40,145 --> 00:29:41,615 Antes de que los precios caigan aún más. 509 00:29:42,244 --> 00:29:44,014 ¡Jin Do Jun, ese idiota! 510 00:29:48,385 --> 00:29:50,825 Está bien. No te preocupes. 511 00:29:51,155 --> 00:29:53,344 Trabajamos muy duro para construir esa tienda departamental. 512 00:29:53,424 --> 00:29:57,095 ¿Dejaría que Miracle se lo tragara? 513 00:29:57,264 --> 00:30:00,994 ¿Te doy el dinero? para sacarte del apuro primero? 514 00:30:02,234 --> 00:30:03,305 ¿Harás eso? 515 00:30:03,934 --> 00:30:05,974 Tus peores días han pasado. 516 00:30:07,234 --> 00:30:08,335 Dong Ki. 517 00:30:08,905 --> 00:30:11,105 Pasa más tiempo con tu marido. 518 00:30:11,944 --> 00:30:14,774 Y tírame lo que sea que aún tengas de los grandes almacenes. 519 00:30:16,284 --> 00:30:19,615 - ¿Qué? - Soy más confiable que Do Jun. 520 00:30:19,885 --> 00:30:23,825 Somos hermanos nacidos de los mismos padres. 521 00:30:26,024 --> 00:30:27,724 -Dong Ki. - Sí. 522 00:30:35,605 --> 00:30:37,764 Que loco... ¡Hwa Young! 523 00:30:37,934 --> 00:30:39,105 Maldita sea. 524 00:30:42,135 --> 00:30:44,504 Debes conocer la Nueva Tecnología de Datos. 525 00:30:44,805 --> 00:30:46,465 Comenzó en 1,50 dólares, 526 00:30:46,545 --> 00:30:49,284 luego alcanzó los 10 dólares en una semana, entonces eso es siete veces. 527 00:30:49,484 --> 00:30:53,184 Seguramente se elevará hasta al menos 40 dólares. 528 00:30:54,885 --> 00:30:55,924 Bueno, 529 00:30:56,524 --> 00:30:59,655 He oído que tomarán el vuelo hasta 300 dólares. 530 00:31:00,125 --> 00:31:01,575 Pero quién sabe cuando este avión defectuoso... 531 00:31:01,655 --> 00:31:02,825 dará el paso? 532 00:31:03,295 --> 00:31:05,065 Pero supongo que es un alto riesgo y un alto rendimiento. 533 00:31:08,934 --> 00:31:10,204 Ese punk Do Jun. 534 00:31:10,605 --> 00:31:12,624 Este fue su plan desde el principio. 535 00:31:12,704 --> 00:31:16,274 Hizo todo esto para hacerse cargo los grandes almacenes... 536 00:31:17,244 --> 00:31:18,244 No. 537 00:31:19,145 --> 00:31:20,315 Fui yo. 538 00:31:22,045 --> 00:31:24,145 ¡Él me tendió la trampa! 539 00:31:35,494 --> 00:31:36,964 ¿Lo ves, padre? 540 00:31:37,224 --> 00:31:39,565 Todo es culpa de Do Jun. 541 00:31:45,605 --> 00:31:47,674 Todo gracias a Do Jun, 542 00:31:48,174 --> 00:31:51,305 perdiste 140 millones de dólares en el mercado de valores, 543 00:31:52,004 --> 00:31:54,164 tu participación en los grandes almacenes, 544 00:31:54,244 --> 00:31:55,345 y ahora... 545 00:31:57,784 --> 00:31:59,684 ¿Un fiscal te está investigando? 546 00:32:00,315 --> 00:32:03,444 - ¿Es eso? - Sí. ¡Me siento tan agraviada! 547 00:32:03,524 --> 00:32:04,585 ¡Hwa joven! 548 00:32:06,024 --> 00:32:08,694 ¿Podrías responder mi pregunta? 549 00:32:10,924 --> 00:32:13,395 ¿Do Jun te torció el brazo...? 550 00:32:14,264 --> 00:32:16,004 ¿Para obligarte a comprar esas acciones? 551 00:32:18,734 --> 00:32:21,654 Luego firmó el contrato. para hacerte... 552 00:32:21,734 --> 00:32:24,424 - ¿Recurrir a fondos de la empresa? - No. 553 00:32:24,504 --> 00:32:27,934 ¿Tienes pruebas? Do Jun ¿Poner un fiscal detrás de ti? 554 00:32:28,014 --> 00:32:30,145 - No, pero eso es... - Yo sólo... 555 00:32:30,915 --> 00:32:32,014 no lo entiendo. 556 00:32:33,214 --> 00:32:35,724 ¿Cómo es...? 557 00:32:35,984 --> 00:32:37,275 ¿Jun tiene la culpa? 558 00:32:37,355 --> 00:32:39,454 - Padre. - ¡Basta! 559 00:32:40,295 --> 00:32:42,494 ¿Estás usando a tu sobrino como excusa? 560 00:32:44,964 --> 00:32:46,034 Qué insensible de tu parte. 561 00:32:46,835 --> 00:32:49,865 Perdiste 140 millones de mi precioso dinero... 562 00:32:50,305 --> 00:32:52,635 y no aprendiste nada en absoluto? 563 00:32:56,105 --> 00:32:57,864 Padre. 564 00:32:57,944 --> 00:33:00,014 ¡Padre! 565 00:33:03,014 --> 00:33:04,385 Préstame el dinero. 566 00:33:06,855 --> 00:33:07,915 Los 140 millones. 567 00:33:10,325 --> 00:33:11,424 ¿Qué? 568 00:33:13,655 --> 00:33:15,055 ¿Ciento cuarenta millones? 569 00:33:15,454 --> 00:33:17,865 Si tu única hija fuera a prisión, 570 00:33:18,065 --> 00:33:20,015 no podrías dormir por la noche. 571 00:33:20,095 --> 00:33:23,124 ¿No sería eso mejor? que tu viejo padre... 572 00:33:23,204 --> 00:33:25,165 pasar tiempo tras las rejas? 573 00:33:26,274 --> 00:33:27,195 ¿Qué? 574 00:33:27,275 --> 00:33:30,265 ¿Has olvidado que cuando te di los grandes almacenes, 575 00:33:30,345 --> 00:33:32,305 ¿Lo convertí en una entidad separada? 576 00:33:33,545 --> 00:33:36,164 Si me dejaran 140 millones... 577 00:33:36,244 --> 00:33:38,664 a ti sin una buena razón, 578 00:33:38,744 --> 00:33:40,585 ¡Eso se convierte en malversación y abandono! 579 00:33:45,895 --> 00:33:47,024 Ponerse de pie. 580 00:33:48,194 --> 00:33:49,264 Hwa Young. 581 00:33:49,895 --> 00:33:52,295 No me preocupo por ti en absoluto. 582 00:33:53,135 --> 00:33:54,165 ¿Por qué no lo hago? 583 00:33:54,434 --> 00:33:57,605 Tienes marido. 584 00:33:58,004 --> 00:34:01,225 ¿No te dejé casarte con él? cuando era fiscal... 585 00:34:01,305 --> 00:34:03,774 ¿Para que podamos usarlo en un momento como este? 586 00:34:03,944 --> 00:34:06,714 Tu dinero lo llevó al Ayuntamiento. 587 00:34:07,375 --> 00:34:09,885 ¿No te ayudaría? 588 00:34:12,284 --> 00:34:13,355 ¿No lo haría? 589 00:34:13,614 --> 00:34:15,215 Padre... 590 00:34:18,054 --> 00:34:20,654 Te casaste con un miembro de su familia, Y tú eres su problema ahora. 591 00:34:23,125 --> 00:34:26,165 - Llora todo lo que quieras allí. - Padre. 592 00:34:26,965 --> 00:34:28,594 No te daré ni un centavo. 593 00:34:39,215 --> 00:34:40,375 Mamá. 594 00:34:42,684 --> 00:34:44,415 Podría ir a prisión. 595 00:34:46,715 --> 00:34:51,485 Padre dijo que no me ayudará. 596 00:34:52,494 --> 00:34:53,594 Contrólate. 597 00:34:54,625 --> 00:34:55,755 ¡Contrólate! 598 00:34:57,594 --> 00:35:01,885 El viejo no tiene ninguna gracia. 599 00:35:01,965 --> 00:35:03,354 No. ¿Podrías, mamá...? 600 00:35:03,434 --> 00:35:04,565 Ven y siéntate. 601 00:35:07,404 --> 00:35:08,474 ¿Qué tengo que hacer? 602 00:35:13,614 --> 00:35:14,565 Oh querido... 603 00:35:14,645 --> 00:35:17,244 El padre siempre ha sido despiadado. 604 00:35:18,114 --> 00:35:20,755 ¿Y qué si valora la familia y todo eso? 605 00:35:21,014 --> 00:35:22,114 Mi Seong Jun es... 606 00:35:23,125 --> 00:35:25,175 volviéndose todo mohoso en el almacén. 607 00:35:25,255 --> 00:35:27,994 El esta dispuesto a enviar su única hija a prisión. 608 00:35:28,454 --> 00:35:30,244 Un nieto es un esfuerzo extra. 609 00:35:30,324 --> 00:35:33,165 No tienes nada de qué preocuparte, Hwa Young. 610 00:35:33,965 --> 00:35:36,054 Tienes dos hermanos mayores confiables. 611 00:35:36,134 --> 00:35:37,204 "¿Confiable?" 612 00:35:38,264 --> 00:35:39,804 Oh, ¿son confiables? 613 00:35:40,335 --> 00:35:42,945 Mamá, ¿sabes lo que dijo Dong Ki? 614 00:35:44,304 --> 00:35:46,014 Como si Young Ki fuera mejor... 615 00:35:47,744 --> 00:35:49,514 Ya es suficiente, Sra. Hwa Young. 616 00:35:50,045 --> 00:35:52,284 No te avergüences frente a la nueva incorporación. 617 00:35:57,784 --> 00:35:59,295 Toma un poco de té de azufaifo. 618 00:35:59,755 --> 00:36:02,324 Te ayudará a calmarte. 619 00:36:03,094 --> 00:36:04,224 Sí. 620 00:36:04,425 --> 00:36:06,695 Toma un largo sorbo del té caliente... 621 00:36:07,235 --> 00:36:08,634 y recuperarse. 622 00:36:17,145 --> 00:36:20,574 ¿Llamarás al distrito de Seúl? ¿El Ministerio Público? 623 00:36:21,815 --> 00:36:22,915 No. 624 00:36:24,945 --> 00:36:26,454 Soy árbitro. 625 00:36:29,554 --> 00:36:31,454 Mantendré un silbato en mi mano... 626 00:36:32,855 --> 00:36:34,925 y párate aquí. 627 00:36:36,594 --> 00:36:38,864 Dios mío... 628 00:36:45,165 --> 00:36:46,904 Tú también debes estar envejeciendo. 629 00:36:47,875 --> 00:36:49,244 Te preocupas demasiado. 630 00:36:54,045 --> 00:36:56,715 ¿Estarás de acuerdo con cómo resultan las cosas? 631 00:36:59,114 --> 00:37:02,154 ¿Ser un buen padre y expandir Soonyang? 632 00:37:04,184 --> 00:37:06,855 No puedo tener mi pastel y comérmelo. 633 00:37:09,494 --> 00:37:10,925 Eso es pura avaricia. 634 00:37:29,344 --> 00:37:30,384 Tía. 635 00:37:38,684 --> 00:37:40,994 te acompañaré a la fiscalía. 636 00:38:00,574 --> 00:38:01,894 Querido Padre Celestial. 637 00:38:01,974 --> 00:38:05,045 Por favor ayúdame y sálvame de este lío. 638 00:38:06,284 --> 00:38:09,054 La investigación no está abierta. entonces no habrá prensa. 639 00:38:12,485 --> 00:38:14,195 Intenta relajarte. 640 00:38:15,855 --> 00:38:18,525 Es un mundo bastante pequeño. 641 00:38:20,764 --> 00:38:22,494 El fiscal que te citó... 642 00:38:22,934 --> 00:38:25,434 Era compañero de clase de la facultad de derecho de Do Jun. 643 00:38:28,034 --> 00:38:29,175 ¿Es eso cierto? 644 00:38:38,844 --> 00:38:39,985 Sra. Jin. 645 00:38:41,915 --> 00:38:43,485 ¿Admites...? 646 00:38:43,755 --> 00:38:47,654 malversación de 140 millones de dólares de los fondos de los grandes almacenes Soonyang? 647 00:38:49,695 --> 00:38:52,315 ¿Admite haber utilizado una empresa papelera...? 648 00:38:52,395 --> 00:38:55,594 ¿Llamado Soonyang Deco en el proceso? 649 00:39:01,335 --> 00:39:02,744 Soonyang Deco. 650 00:39:03,275 --> 00:39:06,915 En papel, posee cinco licencias de construcción. 651 00:39:07,114 --> 00:39:08,835 Pero otro documento muestra... 652 00:39:08,915 --> 00:39:12,405 solo contrató y pagó empleados que trabajó por menos de... 653 00:39:12,485 --> 00:39:13,574 veinte horas al mes. 654 00:39:13,654 --> 00:39:14,604 (Registro de Salarios Pagados) 655 00:39:14,684 --> 00:39:16,355 En este caso es uno o el otro. 656 00:39:16,684 --> 00:39:19,594 Es una empresa fantasma que existe. solo en papel, 657 00:39:19,895 --> 00:39:22,744 o eres un jefe inmoral quien infringe la Ley de Normas Laborales... 658 00:39:22,824 --> 00:39:24,514 y Ley de Salario Mínimo. 659 00:39:24,594 --> 00:39:26,025 Hay una posibilidad más. 660 00:39:29,364 --> 00:39:30,804 Este caso se basa en... 661 00:39:31,434 --> 00:39:33,795 un informe falso. 662 00:39:33,875 --> 00:39:37,145 ¿Niega todos los cargos? 663 00:39:37,304 --> 00:39:40,574 Te estoy alertando sobre un nuevo crimen. 664 00:39:42,514 --> 00:39:43,585 ¿Y si alguien...? 665 00:39:45,514 --> 00:39:48,014 se acercó un ingenuo fiscal recién nombrado... 666 00:39:48,514 --> 00:39:52,224 ¿Y mentí diciendo que malversé fondos de la empresa? 667 00:39:53,895 --> 00:39:56,244 ¿Y si usaran esta investigación? para sacudir el mercado de valores... 668 00:39:56,324 --> 00:39:58,525 causar ¿Caerán las acciones de los grandes almacenes Soonyang? 669 00:39:59,594 --> 00:40:02,934 ¿Y si planearan todo esto? para obtener mis acciones... 670 00:40:03,465 --> 00:40:05,184 al valor de nada... 671 00:40:05,264 --> 00:40:07,304 para que puedan hacerse cargo los grandes almacenes? 672 00:40:08,574 --> 00:40:11,875 ¿Qué pasa entonces? 673 00:40:12,175 --> 00:40:13,244 Entonces... 674 00:40:14,014 --> 00:40:16,835 esa persona lo hará ser sancionado por fraude y... 675 00:40:16,915 --> 00:40:18,315 transacciones ilegales. 676 00:40:19,215 --> 00:40:20,284 Bueno. 677 00:40:24,654 --> 00:40:25,724 Yo no... 678 00:40:27,425 --> 00:40:29,295 malversar fondos. 679 00:40:30,425 --> 00:40:31,625 Lo descubriremos pronto. 680 00:40:34,735 --> 00:40:36,364 Mis investigadores... 681 00:40:36,565 --> 00:40:39,255 están en la dirección que figura en el expediente de Soonyang Deco. 682 00:40:39,335 --> 00:40:40,434 Veo. 683 00:40:41,175 --> 00:40:44,875 Una vez que probemos Soonyang Deco es una empresa papelera, 684 00:40:45,545 --> 00:40:47,775 eso también debería probar el informe... 685 00:40:48,315 --> 00:40:50,645 que malversaste no es fraudulento. 686 00:40:54,215 --> 00:40:55,614 - ¿Hola? - Sra. Seo. 687 00:40:56,184 --> 00:40:57,744 La oficina de Soonyang Deco. 688 00:40:57,824 --> 00:40:59,144 - Haz la llamada. - Bueno. 689 00:40:59,224 --> 00:41:03,994 (Soonyang Deco) 690 00:41:04,395 --> 00:41:05,965 No es una empresa papelera. 691 00:41:07,534 --> 00:41:08,835 Bien, gracias. 692 00:41:14,735 --> 00:41:16,034 ¿Lo entiendes ahora? 693 00:41:17,474 --> 00:41:19,844 No soy culpable de malversación de fondos. 694 00:41:20,574 --> 00:41:21,645 Yo soy la víctima aquí. 695 00:41:22,545 --> 00:41:24,034 Los que estan empujando para una adquisición hostil... 696 00:41:24,114 --> 00:41:26,815 Me están atacando para tomar Soonyang. Grandes almacenes lejos de mí. 697 00:41:27,184 --> 00:41:29,184 Le están utilizando, fiscal Seo. 698 00:41:32,724 --> 00:41:34,025 Te escuché a ti y a Do Jun... 699 00:41:35,425 --> 00:41:37,165 Fue a la misma facultad de derecho. 700 00:41:40,994 --> 00:41:42,094 Ya ves, 701 00:41:43,264 --> 00:41:46,974 deberías haber convocado El que envió la información falsa, no yo. 702 00:41:48,275 --> 00:41:50,574 Deberías haber acusado a esa persona con fraude y comercio desleal. 703 00:41:53,775 --> 00:41:55,775 ¿Cómo surgiste? con una idea tan brillante? 704 00:41:56,945 --> 00:41:58,684 No estudiaste derecho, ¿verdad? 705 00:41:59,114 --> 00:42:01,654 Consulté al abogado de mi familia. 706 00:42:02,614 --> 00:42:04,085 No sé mucho sobre la ley. 707 00:42:05,224 --> 00:42:08,355 Pero conozco bastante bien a Do Jun. 708 00:42:10,324 --> 00:42:11,324 ¿Jun? 709 00:42:11,525 --> 00:42:14,284 Cuando engañaba al abuelo y los demás en la familia... 710 00:42:14,364 --> 00:42:16,094 mientras actúa como un estudiante universitario ordinario, 711 00:42:17,364 --> 00:42:18,634 Pude ver a través de él. 712 00:42:24,074 --> 00:42:25,875 Esas cosas no se pueden ocultar. 713 00:42:26,445 --> 00:42:28,915 Es increíblemente inteligente, detallista, 714 00:42:29,715 --> 00:42:33,154 diligente, magnánimo y valiente. 715 00:42:36,184 --> 00:42:38,755 Tiene todas las cualidades... 716 00:42:40,054 --> 00:42:41,525 que al abuelo le encantaría. 717 00:42:43,895 --> 00:42:45,264 Supongo que estabas... 718 00:42:46,224 --> 00:42:48,434 inmensamente interesado en Do Jun. Parece que sabes mucho sobre él. 719 00:42:50,764 --> 00:42:51,835 Sí. 720 00:42:54,735 --> 00:42:58,304 Y es por eso que debería haber No hay lugar para él en Soonyang. 721 00:43:01,945 --> 00:43:03,514 Estoy seguro de que estarías de acuerdo. 722 00:43:18,065 --> 00:43:20,854 A estas alturas deberían haber convocado y cuestionó a Jin Hwa Young. 723 00:43:20,934 --> 00:43:22,235 ¿Cómo es que está tan silencioso? 724 00:43:23,304 --> 00:43:26,025 ¿No debería ella venir a nosotros? diciendo que no quiere ir a la cárcel... 725 00:43:26,105 --> 00:43:28,974 y pidiéndonos los 140 millones de dólares? 726 00:43:29,134 --> 00:43:31,764 "Dame el dinero, y te daré mis acciones." 727 00:43:31,844 --> 00:43:34,574 ese fue el final feliz Estaba esperando, ¿sabes? 728 00:43:36,645 --> 00:43:39,145 No me gustan las sorpresas. 729 00:43:41,784 --> 00:43:43,744 (Grandes almacenes Soonyang Estado de distribución de acciones) 730 00:43:43,824 --> 00:43:45,604 (Inversión milagrosa, Jin Hwa Young) 731 00:43:45,684 --> 00:43:48,025 ¿Inversión milagrosa? 732 00:43:48,154 --> 00:43:51,724 Sí, es una empresa de inversión. fundada en 1997. 733 00:43:52,065 --> 00:43:53,755 Recientemente, el 30 por ciento... 734 00:43:53,835 --> 00:43:55,565 de las acciones de Jin Hwa Young en los grandes almacenes... 735 00:43:56,065 --> 00:43:57,505 fueron trasladados a Milagro. 736 00:43:58,235 --> 00:44:00,954 Son muchas acciones para ser transferido de inmediato. 737 00:44:01,034 --> 00:44:04,175 Grandes almacenes Soonyang Poseía algo de dinero para Miracle. 738 00:44:04,445 --> 00:44:07,494 Cuando el precio de sus acciones cayó, Milagro ganó propiedad... 739 00:44:07,574 --> 00:44:08,974 sobre las acciones que habían utilizado como garantía. 740 00:44:09,215 --> 00:44:11,465 Ah, claro. me preguntaste para saber si tenía algo que ver... 741 00:44:11,545 --> 00:44:13,884 con la familia del propietario del Grupo Soonyang. 742 00:44:14,215 --> 00:44:15,255 Aquí. 743 00:44:17,855 --> 00:44:21,454 El accionista mayoritario de Miracle es el nieto del presidente de Soonyang, 744 00:44:21,925 --> 00:44:22,994 Jin Do Jun. 745 00:44:32,665 --> 00:44:33,775 ¿Y si...? 746 00:44:35,134 --> 00:44:37,275 ellos planearon todo esto para obtener mis acciones... 747 00:44:37,445 --> 00:44:39,224 al valor de nada... 748 00:44:39,304 --> 00:44:42,375 para que puedan hacerse cargo los grandes almacenes? 749 00:44:43,445 --> 00:44:45,985 Así que saltarás y unirse a la guerra de sucesión? 750 00:44:46,554 --> 00:44:50,224 Usando a la fiscalía... No, ¿usándome a mí? 751 00:44:51,654 --> 00:44:52,684 ¿Por qué? 752 00:44:53,724 --> 00:44:54,855 ¿No puedo hacer eso? 753 00:45:04,835 --> 00:45:08,605 Pensé que querrías saber ¿Qué pasó con Jin Hwa Young? 754 00:45:09,534 --> 00:45:10,704 ya que eras el que daba propinas. 755 00:45:11,744 --> 00:45:12,775 Ah, eso. 756 00:45:14,744 --> 00:45:18,445 En conclusión, no pudimos sacar nada de eso. 757 00:45:21,014 --> 00:45:24,884 Definitivamente hubo circunstancias eso me hizo sospechar de malversación de fondos, 758 00:45:26,284 --> 00:45:29,864 ¿Pero todavía no soy lo suficientemente bueno? No pude probarlo. 759 00:45:32,465 --> 00:45:34,565 Supongo que todavía tengo mucho que aprender... 760 00:45:36,605 --> 00:45:38,505 antes de que pueda enfrentarme la familia Soonyang. 761 00:45:40,105 --> 00:45:41,404 Apuesto a que tú también piensas eso. 762 00:45:48,074 --> 00:45:49,145 Ey. 763 00:45:52,744 --> 00:45:54,284 ¿Por qué me avisaste? 764 00:46:00,925 --> 00:46:02,654 El heredero de tercera generación al Grupo Soonyang. 765 00:46:04,295 --> 00:46:07,594 Puedes influir en muchas personas competentes. fiscales con sólo su nombre. 766 00:46:10,065 --> 00:46:11,134 Entonces ¿por qué yo? 767 00:46:16,675 --> 00:46:17,775 Porque lo sé. 768 00:46:20,175 --> 00:46:21,315 Tú, Seo Min Yeong, 769 00:46:22,744 --> 00:46:24,415 Se convertirá en un fiscal admirable. 770 00:46:26,614 --> 00:46:28,284 Uno al que los ricos temen. 771 00:46:30,355 --> 00:46:32,384 Uno que incomoda a los poderosos. 772 00:46:33,594 --> 00:46:34,994 Un fiscal decente. 773 00:46:38,994 --> 00:46:40,494 Conozco al Fiscal Seo Min Yeong bastante bien. 774 00:46:42,465 --> 00:46:43,665 Es por eso. 775 00:46:49,034 --> 00:46:50,105 Mentiroso. 776 00:46:51,645 --> 00:46:52,645 ¿Qué? 777 00:46:53,514 --> 00:46:54,815 Seo Tai Ji. 778 00:46:55,145 --> 00:46:57,585 Dijiste que regresaría en el 2000. 779 00:46:59,215 --> 00:47:00,315 Me dijiste eso 780 00:47:01,014 --> 00:47:04,025 parece como si supieras todo como ahora mismo. 781 00:47:07,154 --> 00:47:08,594 Vuelve, mi pie. 782 00:47:08,954 --> 00:47:12,565 Ya pasó la mitad del año y todavía no hay noticias. 783 00:47:26,744 --> 00:47:27,815 Tu... 784 00:47:29,715 --> 00:47:31,284 me mintió. 785 00:48:10,240 --> 00:48:13,330 (Adquisición hostil) 786 00:48:13,410 --> 00:48:14,801 (Manipulación del precio de las acciones) 787 00:48:14,881 --> 00:48:16,341 (Jin Do Jun, Jin Hwa Young, ¿Guerra de Sucesión?) 788 00:48:18,180 --> 00:48:19,511 Veo un espacio en blanco. 789 00:48:20,350 --> 00:48:21,450 ¿Estás de servicio hoy? 790 00:48:22,651 --> 00:48:23,720 ¿Qué hay de usted, señora? 791 00:48:24,220 --> 00:48:25,421 Me quedaré hasta tarde para estudiar. 792 00:48:26,251 --> 00:48:29,321 Mencionaste un espacio en blanco. ¿Dónde? 793 00:48:30,731 --> 00:48:33,361 Para que esto constituya una práctica comercial desleal... 794 00:48:33,801 --> 00:48:34,801 Aquí. 795 00:48:36,231 --> 00:48:40,470 Primero, necesitarías evidencia firme que la pista era falsa. 796 00:48:41,640 --> 00:48:42,700 Eso es lo que pienso. 797 00:48:43,810 --> 00:48:45,531 (Evidencia de que la información era falsa) 798 00:48:45,611 --> 00:48:46,841 Pruebas que lo demuestran... 799 00:48:47,740 --> 00:48:49,711 que Do Jun me dio deliberadamente información falsa? 800 00:48:53,651 --> 00:48:55,100 ("Los grandes almacenes Soonyang Pagos pendientes...") 801 00:48:55,180 --> 00:48:59,051 Los proveedores de los grandes almacenes y nuestros socios están todos sufriendo. 802 00:48:59,421 --> 00:49:02,660 Los pagarés a seis meses todos vencen a finales de mes. 803 00:49:03,261 --> 00:49:05,361 Los que ella emitió en su lugar de efectivo cuando empezó... 804 00:49:05,930 --> 00:49:07,361 invertir en tecnología New Data el año pasado. 805 00:49:07,700 --> 00:49:09,231 Si ella no puede pagarles, la empresa se hundirá. 806 00:49:10,301 --> 00:49:11,731 ¿Y todavía no nos llama? 807 00:49:12,370 --> 00:49:14,571 ¿Qué está pensando? 808 00:49:18,910 --> 00:49:20,281 Estoy saliendo. 809 00:49:22,211 --> 00:49:24,531 ¡Jin Hwa Young debería dimitir! 810 00:49:24,611 --> 00:49:26,500 - ¡Baja! - ¡Baja! 811 00:49:26,580 --> 00:49:28,701 ¡Los subcontratistas de Soonyang quieren vivir! 812 00:49:28,781 --> 00:49:30,841 - ¡Queremos vivir! - ¡Queremos vivir! 813 00:49:30,921 --> 00:49:33,341 ¡Garantizamos nuestro derecho al sustento! 814 00:49:33,421 --> 00:49:35,440 - ¡Garantízalo! - ¡Garantízalo! 815 00:49:35,520 --> 00:49:37,410 ¡Soonyang debe aprender la lección! 816 00:49:37,490 --> 00:49:39,451 - ¡Aprende tus lecciones! - ¡Aprende tus lecciones! 817 00:49:39,531 --> 00:49:42,080 ¡Cierren los grandes almacenes Soonyang! 818 00:49:42,160 --> 00:49:44,190 - ¡Apágalo! - ¡Apágalo! 819 00:49:44,270 --> 00:49:46,790 ¡Garantizamos nuestro derecho al sustento! 820 00:49:46,870 --> 00:49:48,821 - ¡Garantízalo! - ¡Garantízalo! 821 00:49:48,901 --> 00:49:51,190 ¡Los subcontratistas de Soonyang quieren vivir! 822 00:49:51,270 --> 00:49:53,500 - ¡Queremos vivir! - ¡Queremos vivir! 823 00:49:53,580 --> 00:49:56,100 ¡Jin Hwa Young debería dimitir! 824 00:49:56,180 --> 00:49:57,950 - ¡Baja! - ¡Baja! 825 00:49:58,211 --> 00:50:00,571 ¡Los subcontratistas de Soonyang quieren vivir! 826 00:50:00,651 --> 00:50:02,600 - ¡Queremos vivir! - ¡Queremos vivir! 827 00:50:02,680 --> 00:50:05,210 ¡Garantizamos nuestro derecho al sustento! 828 00:50:05,290 --> 00:50:07,361 - ¡Garantízalo! - ¡Garantízalo! 829 00:50:10,160 --> 00:50:11,830 (Grandes almacenes Soonyang) 830 00:50:38,990 --> 00:50:40,361 Escuché 140 millones de dólares... 831 00:50:40,861 --> 00:50:43,160 sería suficiente para liquidar todos sus pagos pendientes. 832 00:50:45,361 --> 00:50:47,830 Solo entrega las acciones, tía Hwa Young. 833 00:50:49,761 --> 00:50:50,830 Haz junio. 834 00:50:51,970 --> 00:50:53,071 Despierta ya. 835 00:50:53,470 --> 00:50:55,520 No te los entregaré... 836 00:50:55,600 --> 00:50:57,540 Incluso si me costara la vida. 837 00:50:58,711 --> 00:51:00,261 Son sólo 140 millones. 838 00:51:00,341 --> 00:51:01,381 ¿Crees que me rendiré? ¿Los grandes almacenes por eso? 839 00:51:02,540 --> 00:51:04,080 No dejaré que me engañes dos veces. 840 00:51:07,321 --> 00:51:09,481 El hotel, el campo de golf y el resort. 841 00:51:09,720 --> 00:51:11,990 Venderé todo lo valioso. Necesito dos meses como máximo. 842 00:51:17,660 --> 00:51:20,401 Dos meses es mucho tiempo para esa gente. 843 00:51:23,501 --> 00:51:24,750 Para ti, es suficiente tiempo... 844 00:51:24,830 --> 00:51:26,330 para empezar a vestirse diferente para una nueva temporada. 845 00:51:27,571 --> 00:51:28,970 Pero para los pobres, 846 00:51:30,171 --> 00:51:31,410 se volverán más pobres... 847 00:51:32,441 --> 00:51:35,180 día a día a un ritmo acelerado. 848 00:51:36,781 --> 00:51:38,201 La pobreza tiene interés compuesto. 849 00:51:38,281 --> 00:51:41,520 ¿Entonces? ¿Estás diciendo gente pobre? ¿Ni siquiera puedes esperar dos meses? 850 00:51:41,781 --> 00:51:45,321 Dios, estoy enfermo y cansado de tratar con ellos. 851 00:51:46,290 --> 00:51:48,011 Porque son tan impacientes 852 00:51:48,091 --> 00:51:50,020 sufrirán en la pobreza por el resto de sus vidas. 853 00:51:51,160 --> 00:51:52,191 Santo cielo. 854 00:51:57,071 --> 00:51:59,930 Entonces ¿por qué crees que ¿Puedes estar sentado allí ahora? 855 00:52:04,770 --> 00:52:06,131 Entregaste el 30 por ciento de las acciones... 856 00:52:06,211 --> 00:52:09,211 al milagro tan pronto cuando se produjo la escisión. 857 00:52:10,711 --> 00:52:13,680 Entonces perdiste 140 millones de dólares. en acciones, 858 00:52:14,781 --> 00:52:16,990 aún así puedes sentarte ahí pareciendo tan confiado. 859 00:52:18,020 --> 00:52:20,151 Sólo hay una razón para ello. 860 00:52:25,191 --> 00:52:27,401 naciste en la familia Soonyang. Es por eso. 861 00:52:28,801 --> 00:52:30,731 Y no hiciste nada para ganártelo. 862 00:52:31,330 --> 00:52:32,370 Fue pura suerte. 863 00:52:33,671 --> 00:52:37,240 Una oportunidad afortunada que esa gente no tenía. 864 00:52:39,640 --> 00:52:40,711 ¿Entonces? 865 00:52:46,481 --> 00:52:48,821 No podrás renunciar por tu cuenta. 866 00:52:50,591 --> 00:52:52,321 (CEO Jin Hwa Young) 867 00:52:53,490 --> 00:52:55,520 Ya que no lo ganaste por tu cuenta. 868 00:53:44,310 --> 00:53:45,711 (Korea Gas Corporation, Vencido) 869 00:53:52,711 --> 00:53:56,551 Soy tan olvidadizo. Olvidé pagar la factura. 870 00:53:57,151 --> 00:53:59,691 Iré al banco más tarde y... 871 00:54:01,620 --> 00:54:03,620 (Vencido) 872 00:54:08,301 --> 00:54:10,631 (Hoja de identificación de prueba, Yoon Hyeon Woo) 873 00:54:18,511 --> 00:54:20,111 Buena suerte en el examen de mañana. 874 00:54:22,011 --> 00:54:23,111 Esperar. 875 00:54:23,680 --> 00:54:24,711 ¿Sí? 876 00:54:40,401 --> 00:54:41,461 ¿Quieres comprar esto? 877 00:54:43,560 --> 00:54:44,901 Cómpramelo. Lo venderé barato. 878 00:54:45,470 --> 00:54:48,600 Me cuesta concentrarme en estudiar gracias a la música. 879 00:54:49,870 --> 00:54:50,941 Lo comprarás, ¿verdad? 880 00:54:53,270 --> 00:54:55,211 (Huevos, Fideos de Vidrio, Arroz, Arroz Multigrano Nutritivo) 881 00:55:00,850 --> 00:55:02,381 (Arroz de Icheon, Pocheon, Jincheon) 882 00:55:03,080 --> 00:55:04,350 (Arroz Nutritivo Multigrano) 883 00:55:12,031 --> 00:55:13,191 (Ramyeon) 884 00:56:13,290 --> 00:56:14,720 Dios, hace calor. 885 00:56:14,890 --> 00:56:16,910 Se ve delicioso. ¡Gracias por hacer esto! 886 00:56:16,990 --> 00:56:19,361 Ningún problema. Come, Hyeon Min. 887 00:56:28,571 --> 00:56:32,171 Si tu mamá estuviera cerca, ella te prepararía todos tus platos favoritos. 888 00:56:32,941 --> 00:56:34,180 Come, hijo. 889 00:56:34,680 --> 00:56:37,881 Así tendrás energía para estudiar. 890 00:57:03,171 --> 00:57:05,261 - Llevo horas esperando. - Yo también. 891 00:57:05,341 --> 00:57:06,591 - Esto es molesto. - Maldita sea. 892 00:57:06,671 --> 00:57:08,711 Bondad. ¿Qué está sucediendo? 893 00:57:09,011 --> 00:57:10,410 Yo también lo creo. 894 00:57:10,511 --> 00:57:12,251 - Está tardando una eternidad. - ¿Qué están haciendo? 895 00:57:13,180 --> 00:57:14,600 - ¿Puedes ir a comprobarlo? - Esperar. 896 00:57:14,680 --> 00:57:16,921 - Esperemos. - Pero esto es... 897 00:57:21,921 --> 00:57:23,520 - ¿Parque Jun Mo? - ¡Sí! 898 00:57:25,390 --> 00:57:26,990 - ¿Un Ju Ho? - ¡Sí, aquí! 899 00:57:27,091 --> 00:57:28,651 - ¿Kim Ju Sik? - ¡Sí! 900 00:57:28,731 --> 00:57:30,330 - ¿Parque Jun Mo? - ¡Sí! 901 00:57:30,461 --> 00:57:31,591 ¿Yoon Hyeon Woo? 902 00:57:31,671 --> 00:57:33,870 (Hoja de identificación de prueba, Yoon Hyeon Woo) 903 00:57:35,600 --> 00:57:37,171 ¿Yoon Hyeon Woo no está aquí? 904 00:57:38,740 --> 00:57:40,011 ¡Sí, ya voy! 905 00:57:40,611 --> 00:57:42,441 (Hoja de identificación de prueba, Yoon Hyeon Woo) 906 00:57:43,580 --> 00:57:46,611 lo que renuncié no era el examen de ingreso a la universidad, 907 00:57:47,680 --> 00:57:49,421 ni tampoco los cuatro años de vida universitaria. 908 00:57:50,990 --> 00:57:54,421 Esa mañana, la única opción que tenía... 909 00:57:55,761 --> 00:57:56,961 era elegir... 910 00:57:58,830 --> 00:58:00,731 hacer lo mejor que pueda para volverme aún más pobre. 911 00:58:04,401 --> 00:58:07,200 Hay 24 horas en un día y 365 días en un año. 912 00:58:08,341 --> 00:58:11,970 Dicen que el tiempo es justo para todos. 913 00:58:13,810 --> 00:58:14,810 Sin embargo, 914 00:58:16,011 --> 00:58:17,551 el tiempo no es justo. 915 00:58:19,381 --> 00:58:20,821 Como todo lo demás... 916 00:58:21,950 --> 00:58:23,020 en este mundo. 917 00:58:43,441 --> 00:58:45,131 El favor de diez millones de dólares que me debes. 918 00:58:45,211 --> 00:58:46,941 ¿Puedo pedírtelo ahora? 919 00:58:47,981 --> 00:58:49,040 Tú. 920 00:58:50,711 --> 00:58:54,151 ¿Estás aquí para recoger? ¿Tu pagaré o algo así? 921 00:58:56,651 --> 00:58:59,950 Por favor hable con los miembros de la junta de los grandes almacenes Soonyang. 922 00:59:02,620 --> 00:59:03,961 Necesitamos convocar una reunión de la junta... 923 00:59:05,560 --> 00:59:07,631 - para discutir... - No necesito oírlo. 924 00:59:08,560 --> 00:59:11,671 Si quieres para engañar a todos o hacer una broma, 925 00:59:12,531 --> 00:59:15,841 No me importa saberlo. 926 00:59:20,470 --> 00:59:22,341 Entonces solo me quieres ¿Convocar una reunión de la junta directiva? 927 00:59:24,051 --> 00:59:25,651 Entonces ya no te debo nada. 928 00:59:32,950 --> 00:59:34,381 - ¿Qué? - ¿Qué es esto? 929 00:59:34,461 --> 00:59:36,241 - De ninguna manera. - No creo esto. 930 00:59:36,321 --> 00:59:38,080 - ¿Qué será de nosotros entonces? - De ninguna manera. 931 00:59:38,160 --> 00:59:39,580 Esto es una locura. 932 00:59:39,660 --> 00:59:41,221 - ¿Qué está pasando? - ¿Qué es esto? 933 00:59:41,301 --> 00:59:42,781 - ¿Viste esto? - No puedo creer esto. 934 00:59:42,861 --> 00:59:44,731 No vi venir esto. 935 00:59:44,870 --> 00:59:45,791 Esto es una locura. 936 00:59:45,871 --> 00:59:47,190 ¡De ninguna manera! 937 00:59:47,270 --> 00:59:48,770 - ¿Desfalco? ¿En serio? - ¿Bien? 938 00:59:49,100 --> 00:59:50,470 (La reunión de la junta directiva se llevará a cabo para discutir el despido del director ejecutivo) 939 00:59:51,111 --> 00:59:52,671 ¿Quién movió a los miembros de la junta? 940 00:59:53,410 --> 00:59:55,711 ¿Quién inició la charla sobre mi despido? 941 00:59:56,540 --> 00:59:59,680 Escuché que Miracle asistiría la reunión de la junta directiva también. 942 00:59:59,950 --> 01:00:00,950 ¿Milagro? 943 01:00:01,680 --> 01:00:02,720 ¿Quieres decir, Do Jun? 944 01:00:02,950 --> 01:00:05,111 sin anunciar el hecho ese Milagro es ahora... 945 01:00:05,191 --> 01:00:07,171 el accionista mayoritario de los grandes almacenes... 946 01:00:07,251 --> 01:00:08,841 se considera incumplimiento del deber, 947 01:00:08,921 --> 01:00:10,520 entonces él asiste como testigo... 948 01:00:13,261 --> 01:00:15,200 Por favor, no se preocupe demasiado, señora. 949 01:00:15,301 --> 01:00:17,731 Si te tomas tu tiempo y explícate en la reunión... 950 01:00:19,171 --> 01:00:20,941 - Director Im. - Sí, señora. 951 01:00:21,470 --> 01:00:23,901 ¿Debería explicarme? ¿Por qué? 952 01:00:24,870 --> 01:00:25,910 ¿Perdóneme? 953 01:00:26,171 --> 01:00:28,740 tu eras el indicado quién creó el fondo para sobornos, 954 01:00:29,011 --> 01:00:30,080 utilizando la cuenta de nombre prestado, 955 01:00:30,341 --> 01:00:33,080 y modificamos nuestros acuerdos... 956 01:00:33,481 --> 01:00:34,481 con los vendedores minoristas. 957 01:00:34,881 --> 01:00:38,270 Y usted es el director de finanzas. 958 01:00:38,350 --> 01:00:40,910 Sin embargo, te quedaste al margen y observaste mientras estaba perdiendo todo ese dinero... 959 01:00:40,990 --> 01:00:42,741 por esa estúpida acción. 960 01:00:42,821 --> 01:00:45,131 Ese es un caso claro de incumplimiento del deber. 961 01:00:46,560 --> 01:00:47,560 ¿Me equivoco? 962 01:00:48,930 --> 01:00:50,430 En la reunión de la junta directiva, 963 01:00:51,231 --> 01:00:53,571 Haré todo lo posible para ayudarte. 964 01:00:54,370 --> 01:00:55,921 Pero, ¿debería la junta... 965 01:00:56,001 --> 01:00:58,310 decide demandarte... 966 01:01:01,011 --> 01:01:02,011 Nuestra amistad... 967 01:01:04,450 --> 01:01:06,111 evolucionará al siguiente nivel. 968 01:01:08,350 --> 01:01:09,551 Sólo piensa eso. 969 01:01:13,421 --> 01:01:15,321 Gracias por todo tu arduo trabajo, Director Im. 970 01:01:25,231 --> 01:01:28,970 Fue un honor atenderla, señora. 971 01:01:59,930 --> 01:02:02,501 19 de julio de 2000. 972 01:02:03,301 --> 01:02:04,941 Las órdenes del director general. 973 01:02:12,051 --> 01:02:13,051 El fin. 974 01:02:31,470 --> 01:02:32,731 Hola, soy Myeong Sook al hablar. 975 01:02:35,301 --> 01:02:36,770 Bondad. 976 01:02:38,511 --> 01:02:41,640 ¿Me estás diciendo que diga? en la reunión de la junta... 977 01:02:41,981 --> 01:02:45,450 ¿Que la Sra. Jin cometió malversación de fondos? 978 01:02:51,751 --> 01:02:53,450 Te equivocaste conmigo si pensaras que lo haría. 979 01:02:53,620 --> 01:02:56,790 Seré leal a ella. 980 01:03:02,031 --> 01:03:04,401 ¿Es este el tipo de lealtad? estás hablando? 981 01:03:04,830 --> 01:03:06,790 "Nunca desobedezcas ninguna orden". 982 01:03:06,870 --> 01:03:08,660 "Nunca hagas preguntas". 983 01:03:08,740 --> 01:03:10,941 "Nunca tomes tus propias decisiones". 984 01:03:12,740 --> 01:03:14,611 Debido a su lealtad al CEO Jin, 985 01:03:15,240 --> 01:03:18,410 ahora serás legalmente responsable para todo. 986 01:03:22,180 --> 01:03:23,881 Lo consideraré como otra estrella. sobre mis hombros. 987 01:03:24,651 --> 01:03:27,520 Los otros directores me envidian. ya que es un gran honor. 988 01:03:28,191 --> 01:03:30,720 Veo. Porque ella se encargará de usted después de jubilarse. 989 01:03:31,531 --> 01:03:33,111 He trabajado más duro y con más diligencia... 990 01:03:33,191 --> 01:03:35,731 que nadie más Lo sé desde hace casi 40 años. 991 01:03:36,100 --> 01:03:39,301 ¿Debería realmente ser criticado? ¿Por querer una jubilación estable? 992 01:03:39,671 --> 01:03:42,640 Por firmar en lugar del CEO Jin mientras trabajaba para Soonyang... 993 01:03:43,441 --> 01:03:44,540 y pagando por ello... 994 01:03:45,970 --> 01:03:47,470 en tu jubilación? 995 01:03:53,611 --> 01:03:55,350 Para permanecer leal a ella, 996 01:03:56,651 --> 01:03:59,620 Te estás traicionando a ti mismo todos los días. 997 01:04:15,270 --> 01:04:17,671 (Departamento de Soonyang, rebajas de verano) 998 01:04:18,441 --> 01:04:21,080 Soy Lee Hang Jae. el presidente de la reunión de la junta directiva. 999 01:04:23,781 --> 01:04:26,711 La agenda de hoy es el despido... 1000 01:04:27,850 --> 01:04:28,950 del director ejecutivo Jin Hwa Young. 1001 01:04:30,950 --> 01:04:33,450 Escucharemos al testigo. y la propia Sra. Jin... 1002 01:04:34,151 --> 01:04:36,691 respecto al caso de incumplimiento del deber... 1003 01:04:37,321 --> 01:04:38,881 y votar a mano alzada. 1004 01:04:38,961 --> 01:04:40,551 (CEO Jin Hwa Young) 1005 01:04:40,631 --> 01:04:41,631 (Testigo) 1006 01:04:44,261 --> 01:04:45,770 (Fiscal Seo Min Yeong) 1007 01:04:48,401 --> 01:04:50,470 ¿Podría comunicarse con la Sra. Jin Hwa Young? en Soonyang? 1008 01:04:50,671 --> 01:04:51,671 Sí, señora. 1009 01:04:53,111 --> 01:04:55,631 Señora, le llegó un paquete antes... 1010 01:04:55,711 --> 01:04:57,140 Ah, ya lo tienes. 1011 01:04:57,640 --> 01:04:59,481 ¿Qué había dentro? 1012 01:05:00,751 --> 01:05:02,381 He logrado llenar el espacio en blanco. 1013 01:05:04,790 --> 01:05:06,591 Evidencia para demostrar que la información era falsa. 1014 01:05:08,361 --> 01:05:10,011 (CEO Jin Hwa Young) 1015 01:05:10,091 --> 01:05:13,430 ¿Desfalco? 1016 01:05:13,790 --> 01:05:15,350 (Testigo) 1017 01:05:15,430 --> 01:05:16,731 (Presidente Lee Hang Jae) 1018 01:05:18,600 --> 01:05:19,631 No. 1019 01:05:21,970 --> 01:05:23,261 No es verdad. 1020 01:05:23,341 --> 01:05:25,060 (Reunión de la Junta de Emergencia para discutir el despido del CEO) 1021 01:05:25,140 --> 01:05:27,270 Se envió un aviso falso a los fiscales... 1022 01:05:27,540 --> 01:05:29,640 para hacer que el precio de nuestras acciones baje. 1023 01:05:30,180 --> 01:05:31,810 fue orquestado por Inversión Milagrosa... 1024 01:05:32,111 --> 01:05:34,520 donde mi sobrino, Jin Do Jun, es el accionista mayoritario. 1025 01:05:35,881 --> 01:05:38,620 Para robar mis acciones, que tienen como garantía. 1026 01:05:40,120 --> 01:05:41,191 Y gracias a ello, 1027 01:05:41,720 --> 01:05:44,861 él está sentado aquí ahora como accionista mayoritario... 1028 01:05:45,290 --> 01:05:46,480 de los grandes almacenes Soonyang. 1029 01:05:46,560 --> 01:05:48,761 (Testigo) 1030 01:05:50,031 --> 01:05:51,200 ¿Es esto cierto? 1031 01:05:56,140 --> 01:05:57,301 En lugar de responder a esta pregunta, 1032 01:05:58,671 --> 01:06:00,861 Probaré que la Sra. Jin es realmente culpable... 1033 01:06:00,941 --> 01:06:02,810 de malversación de fondos. 1034 01:06:04,341 --> 01:06:05,450 Justo aquí y ahora. 1035 01:06:09,421 --> 01:06:11,591 ¿Tiene pruebas sólidas? 1036 01:06:13,790 --> 01:06:14,921 Bueno... 1037 01:06:18,660 --> 01:06:19,961 El que ha estado manejando... 1038 01:06:20,660 --> 01:06:23,600 las finanzas de los grandes almacenes Según las órdenes de la Sra. Jin, 1039 01:06:25,571 --> 01:06:27,941 Director Im Myeong Sook, dará una declaración. ¿Eso serviría? 1040 01:06:29,100 --> 01:06:30,640 ¿Por qué de repente menciona al Director Im? 1041 01:06:30,770 --> 01:06:33,390 - ¿Por qué está ella aquí? - ¿Qué está pasando? 1042 01:06:33,470 --> 01:06:35,580 - Pensé que ella estaba de nuestro lado. - Dios mío. 1043 01:06:36,410 --> 01:06:38,511 - ¿Qué? - Dios mío. 1044 01:07:44,981 --> 01:07:46,711 Director estoy desaparecido justo ante mis ojos. 1045 01:07:49,651 --> 01:07:51,080 (Testigo) 1046 01:07:52,751 --> 01:07:55,461 ¿Cómo es que el Director Im no está aquí todavía? 1047 01:08:11,671 --> 01:08:13,370 ¿Hola? ¿Policía? 1048 01:08:14,040 --> 01:08:15,881 Me gustaría denunciar la desaparición de alguien. 1049 01:08:17,080 --> 01:08:18,810 Alguien desapareció ante mis ojos. 1050 01:08:23,450 --> 01:08:26,450 Te mantendremos a salvo hasta que termine la reunión de la junta directiva. 1051 01:08:35,200 --> 01:08:37,501 Sólo hay una razón El testigo aún no ha llegado. 1052 01:08:38,230 --> 01:08:40,301 No hay nada que probar. 1053 01:08:43,070 --> 01:08:44,370 Ahora, ¿ves la verdad? 1054 01:08:44,740 --> 01:08:47,471 La verdad detrás esta acusación de malversación de fondos. 1055 01:08:49,211 --> 01:08:50,641 Todo empezó con un aviso falso. 1056 01:08:55,620 --> 01:08:57,421 El centro de Seúl Fiscalía Distrital... 1057 01:08:57,820 --> 01:09:01,150 ya ha lanzado una investigación al respecto. 1058 01:09:08,931 --> 01:09:10,820 Soy el fiscal Seo Min Yeong de FTCD... 1059 01:09:10,900 --> 01:09:12,171 en el Distrito Central de Seúl Fiscalía. 1060 01:09:27,011 --> 01:09:29,580 Hemos obtenido pruebas sólidas que la pista era falsa. 1061 01:09:46,931 --> 01:09:50,870 (Rico renacido) 1062 01:10:21,271 --> 01:10:24,561 Aquí está el plan para establecer el holding financiero. 1063 01:10:24,641 --> 01:10:26,330 Las industrias manufactureras ahora están muertas. 1064 01:10:26,410 --> 01:10:28,400 Debemos iniciar un negocio de préstamo de dinero. para sobrevivir. 1065 01:10:28,480 --> 01:10:29,700 Bingo. 1066 01:10:29,780 --> 01:10:31,931 el dueño del holding financiero... 1067 01:10:32,011 --> 01:10:35,441 se convertirá en el propietario del Grupo Soonyang. 1068 01:10:35,521 --> 01:10:39,120 Y esta será una buena oportunidad. para Milagro. 1069 01:10:39,391 --> 01:10:40,790 Recibimos una queja. 1070 01:10:40,921 --> 01:10:43,040 Un conglomerado de tercera generación miembro de la familia... 1071 01:10:43,120 --> 01:10:44,540 es una de las personas que manipulaban los precios de las acciones. 1072 01:10:44,620 --> 01:10:46,110 Los ricos siempre son más codiciosos. 1073 01:10:46,190 --> 01:10:47,461 Soy el fiscal Seo Min Yeong. 1074 01:10:47,591 --> 01:10:48,931 ¿Cooperarás? 1075 01:10:49,160 --> 01:10:51,120 Un juicio no sólo se lleva a cabo en los tribunales. 1076 01:10:51,200 --> 01:10:53,501 Si el cuadro que quiere pintar es igual que el mio, 1077 01:10:54,400 --> 01:10:57,771 no seria mala idea para que Dong Ki tomara mi asiento. 1078 01:10:58,341 --> 01:11:00,570 Inversión milagrosa... 1079 01:11:02,211 --> 01:11:03,960 Inversión Soonyang adquirirá la empresa. 1080 01:11:04,040 --> 01:11:05,051 Haz junio. 1081 01:11:05,280 --> 01:11:08,980 ¿Crees que confío en ti? 1082 01:11:10,762 --> 01:11:12,530 Copiado y sincronizado por TTEOKBOKKIsubs